Какие есть уровни знания японского языка
В японском языке заложены богатые культурные традиции. Во всем мире Япония ассоциируется с анимационными мультфильмами, мангой, национальной литературой и традиционным искусством. Уровни знания японского языка, от простого до продвинутого, шаг за шагом раскрывают перед новичками все тонкости общения на японском языке.
Как только к вам придет понимание, в чем отличие одной градации от другой, можно будет грамотно выстраивать обучающий процесс. Рассмотрим, какие существуют уровни японского, в чем их отличие, можно ли определять свой уровень владения языком.
Европейская классификация
Зачастую в качестве оценки языковых показателей пользуются европейскими языковыми стандартами (CEFR). С помощью CEFR языковые навыки оцениваются типизированным методом. Рассмотрим, каким образом подразделяются уровни:
А1 – начальный. Это уровень, на котором обучающиеся понимают, используют наиболее распространенные фразы, относящиеся к повседневным делам.
А2 – продвинутый начальный. На этом уровне приходит понимание простых фраз. Ученики уже могут поддерживать общение в повседневных жизненных ситуациях. Допустим, спросить направление движения или поддержать диалог в магазине.
В1 – средний. Обучаемые без труда справляются, в большинстве своем, с бытовыми трудностями во время нахождения в стране или путешествуя по местам, где разговаривают на этом иностранном языке. Им понятна базовая речь, они могут поучаствовать в беседах на понятную тематику, выразить свою точку зрения, написать несложный текстовый отрывок.
В2 – выше среднего. Учащийся понимает разговорную речь, может выразить свои мысли в свободной форме при беседах на любую тематику.
С1 – продвинутый. На данном этапе подразумевается овладение живой устной речью, поддержание бесед на глубокомысленные тематики. Ученик умеет понятно выражать мысли в устной и письменной формах, анализировать большой по объему текст, поддерживать дискутирование.
С2 – профессиональный. Наивысший этап языкового владения включает беглую речь, обширный словарный запас, знание и уместное применение профессиональной лексики.
CEFR дает обучающимся, образовательным учреждениям, нанимателям единое основание для оценивания языковой компетенции, используя разные европейские языки. При помощи европейской классификации можно оценить персональный языковой уровень, поставить цель, следить за прогрессом. При этом для изучения японского используют специальную систему.
Как устроены уровни японского языка
Для определения уровня знания японского языка применяются особенно популярные тесты: JLPT, EJU, J-TEST. Каждый из них не только оценивает уровень, но и располагает собственной целью – зачисление в японский университет или получение разрешения на работу. Тестирование проводится в полном соответствии с международными стандартами.
Ранжирование уровней имеет несущественные различия, в основном применяется пятиступенчатая базовая градация:
N5 – начальный. Подразумевает базовое знакомство с повседневным японским языком, понимание простейших фраз, базисной грамматики. На данном этапе обучающийся умеет читать, поддерживает несложный разговор. Знает японскую слоговую азбуку хирагану, катакану, базисную кандзи.
N4 – начальный продвинутый. Подразумевает усовершенствование восприятия обыденного японского языка путем увеличения словарного запаса, совершенствование лингвистики. Просчитывается умение понимать длинные разговоры, прочитывание монологического текста, написание несложных словесных конструкций.
N3 – средний. На этом уровне требуется знание и понимание сложносочиненных словесных конструкций и фраз. У обучаемого имеется понимание разговоров на самые разные темы, довольно сносное чтение и понимание смысла прочитанного, написание логических абзацев.
N2 – выше среднего. Предоставляет эффективное общение в любой жизненной ситуации. На данном уровне приходит понимание сложной письменной и устной речи, активное участие в дискуссиях, свободное выражение своей точки зрения.
N1 – продвинутый. Это близкий к носителям этап. Человек без труда общается в академических кругах, обладает важными языковыми навыками. Он способен к участию в острейших полемиках, понимает усложненные материалы, пишет эссе с широким запасом слов, применяет затейливые грамматические выражения.
При сопоставлении европейской и японской структурных систем уровней владения языком во многом наблюдается сходство, но нет полной идентичности. Пятиуровневая японская структура оценивает, насколько учащиеся понимают словарный запас, грамматику, навыки чтения, аудирования, письма. Шестиуровневая европейская отличается постановкой целей и оценочных критериев.
Как выявить свой уровень знания японского
Для самостоятельного оценивания навыков в области языковых познаний можно воспользоваться следующими критериями:
Запас слов и знание кандзи. Задайте себе вопрос: насколько вы понимаете и как используете для повседневной жизни?
Грамматические навыки и конструкции предложений. Напишите эссе для оценивания способностей при составлении лингвистически верных предложений, понимания их построения.
Прочтение японских текстов разных стилей и уровней сложности – от детских книг до академических произведений.
Аудирование. Для оценки понимания разговорной японской речи прослушивайте аудиозаписи и просматривайте видеоклипы и фильмы.
Устная речь. Для оценки эффективности общения больше общайтесь с языковыми носителями, компаньонами в области языкового обмена. При разговоре старайтесь затрагивать самые разные темы – от бытовых вопросов до экстренных рабочих моментов.
Также для оценки уровня знаний можно воспользоваться международной системой тестирования (JLPT).
Как усовершенствовать японский?
Перед тем, как приступить к совершенствованию имеющихся знаний, необходимо определиться с реальным уровнем. Зачастую люди, самостоятельно штудирующие язык, несколько преувеличивают свои показатели. На деле оказывается, что считавшийся глубоким уровень всего лишь поверхностный.
Поэтому первый шаг – это объективное оценивание знаний с использованием пробных тестов, онлайн-тестирования, проверочных у репетитора. Также можно пройти проверку экзаменом международного образца.
После того, как реальный уровень определен, переходите к следующему шагу. Для эффективного развития навыка необходимо составить план, в котором детально расписать все этапы. Важно сразу определиться со временем проведения занятий и, как следствие, источниками для получения информационной поддержки.
При самостоятельной подготовке иностранного языка выбор зачастую падает на информационные порталы или обучающие модели, которые облегчают учебный труд. А вот наиболее сложный материал может быть упущен. И тогда один из важнейших навыков – аудирование, остается неразвитым.
Если вы вышли на эффект плато или только в начале пути изучения японского, можно записаться к репетитору или посетить школу иностранных языков ITEC. Знающие преподаватели помогут в составлении образовательной программы с учетом персонального уровня и поставленных целей. Занятия проводятся в индивидуальном формате или малыми группами.
Характерной особенностью онлайн-уроков является гибкое расписание с возможностью самостоятельного планирования времени для обучения. Еще одно преимущество – образовываться можно из любой точки земного шара. В онлайн-школе вы сможете пройти подготовку к экзаменам, а также получить необходимые языковые навыки для подтверждения уровня знаний японского языка.
Поступление в онлайн-школу поможет справиться с возможными проблемами:
недостаточно практики для общения;
не запоминается грамматика;
не воспринимается разговор носителей;
трудно подыскать понимающего преподавателя;
не хватает времени на поездки к репетиторам.
Для того, чтобы оценить возможности онлайн-школы, можно записаться на бесплатное занятие.
При правильной оценке своих языковых навыков и понимании различных уровней познания японского, можно в любое время адаптироваться в образовательных подходах. И тогда уже стремиться к реальным целям, чтобы в результате достигнуть стабильных успехов в познании японского.
